（本文采用简体字翻译法）
约定的3月31日——那个傍晚，来到了。
倒如说已经是18点45分，15分钟前。
（选择亚里亚、还是选择里理子（译：我总感觉这里翻译的好奇怪啊！）呢？）
把手塞进口袋一边走在柏油路上，我现在还没有决定下来。
亚里亚的房间是在第1女子宿舍。理子的房间则是在第2女子宿舍。
不久之后，就要走到这条岔路上。
所以我，做了最后的比较讨论。（译：渣金在考虑哪个女孩更适合他，以方便以后的攻略）
首先──
──向亚里走的方向走的路。
因为这件事是一定要拒绝一边的事，所以必须要有使另一边生气的觉悟。
要说生气的时候哪一个更可怕的话，无疑是亚里亚。
这样说的话，为了自身的安全，应该选择亚里亚吧。
我可不想在明天3年级的开学典礼上像开洞祭般被弄成人肉莲藕。（译：你还是不是男的，是的就给我勇敢的反抗）
另一个——
──向理子的方向走的路。
虽然今天是理子的生日，但我现在，在理子那里有困扰的寄存物存在。
那是，图章。
昨天，为了瞒过理子的眼睛——我打算把用色玻璃制成的细长小瓶，通称闪亮闪亮棒（译:什么是闪光闪光棒啊！不就TM是一个荧光棒）给她的但是……搞错了，把不久之前新造的图章送了出去。
是因为尺寸和包装的粉红色小袋太相似了。
图章又是用是粉水晶做的缘故，说不定被当做能量石般的礼物。
说是这样但是上面雕刻著『远和山』，我知道就算是理子也会搞错的吧........
将打算作为正式印章银行印章使用的印章让其他人，而且让小偷（理子）拿着也不是很合适。
必须要尽快拿回吧。
（那么，应该去那边呢？）
在这个切割成100米四方棋盘般的学园岛，13区上
在重建预定所以全店铺在关门状态的中型商场，在那里之前的小小广场上，我止步了。
从这里向东走的话是亚里第一女子宿舍，去北的话是理子的第2女宿舍。
即是说——这里就是命运的岔路的家伙。
从广场方看向西南方，在道路宽阔的阶梯对上的商场的百叶窗下降了......长时间变成那样的缘故，被人用喷雾器在上面随便地涂鸦了。
背向着道路宽阔的楼梯，抱着胳膊……
『一脚踏两船呢，远山君』
……啊
在这个不太多人经过的广场上，熟悉的脸孔出现了。
不知火亮
A等级的强袭系武侦，有点地方深不见底的同班同学。
『但是，花只能持有一朵。那样也大概，是第三朵花（译:香苗女士）所拥有的东西。』
说著那样的事，哎呀哎呀，的状态举起一只手来。
和我一样的在假日也穿着防弹制服，所以也没有资格吐槽他人
你为什么会知道，听下也无妨吧。
关于我和亚里亚和里理子的DoubleBooking（双重予约)的事，没有跟其他人商量过。
感觉不到亚里亚和理子会滔滔不绝的说出来。
作出那边都知道了的宣言，这个不知火---
『东池袋高中的合宿什么的实在太闲了，我为了一个人而被拜托进行潜入搜查什么的』
在监视我一个人。
至少在去年的冬天，我从武侦高退学去普通学校的那个时候，已经。
现在想起来的话，未免太过不自然了。
不知火和我同一时期离开武侦高，同样在东池袋高中上学，又在同一时期回来了
。因为不想怀疑朋友，到现在为此，我都没有这样做（译:渣金，你到底是多没同伴信任度啊！）
不知火是被谁指使，不知道从什么时候开始监视着我。
『恩。因为你太积极的缘故，要报告事项非常多哟。为了不让雷姬，你的弟弟和妹妹发觉，可是花了很大的功夫。』
如果自爆的话，就会好好地谈话起来。
『──虽然说谎也是武侦工作的一部分。没有从爷爷奶奶学习过吗？说谎是会被阎王大人拔掉舌头呢』
我向着不知火的方向转去……
『那也是为了你的舌头，就让我来委托你吧』
『委托？像现在装神弄鬼这样的，你认为我会接下吗？』
『你看，我在暑假时参加那个足球比赛吧？那个时候，远山君你说了任何类型的委托都能让我委托你一次。之后将那个无期限延期了，忘记了吗？』
『你啊……』
『嗯？你说了什么都会做的呢？』
『……小孩吗。但是嘛，我明白了。那就说出口吧!』
總之，让他说些什么吧!
想要更多情报。这件事有点令人毛骨悚然。
回想起来的话，不知火一直在意我和亚里亚的关系。
要说哪一边的话，是站在撮合我们的一边。
那就是，单纯的——“看到作为男女搭档行动的同班同学，想捉弄他们罢了”的这种在武侦高常有的事......虽然我现在，很希望他这么做就是了。
如果把这句话，和其他的事情联系起来，仔细的想想的话......貌似，在那个噩梦般的绯绯神事件里，还有着不为我们所知道的第三方势力。
在那个事件中，为了不让亚里亚成为绯绯神的我们，也有主张将亚里亚变成緋绯神的一派。
打算撮合我和亚里亚的不知火的动作，从结果看不明白想引导去哪个结局――
抱着某种意向，有着想引导推动去其中一边的可能性。
在微弱的力量上，有在力学方面介入的可能性。
『接受这公务，当中也有我自己的想法的缘故。之前，也道歉过，我曾经，打算和你组队的。从武侦杀手事件那时候开始，已经被神崎同学抢走了呢。你也许觉得嫉妒是懦弱的行为，但是像美人很稀少那样，强者也是非常罕见的。打算将之强抢过来的我即使有着消极的想法，想请你理解成自然的事情。』
『……你说了公务吧。是哪里的命令』
『从委托主的保密义务是，最普遍的规则的哟。』
靠着清爽的帅哥脸，刻意避开了这个问题。
『哦！我明白了。不会强逼你说』
我把不知火的战斗力
比起现在不是亢奋状态的我，看得更强。
但是，我在世界各地进行武士修行的这一年中……最近终于，能用自己的意志将亢奋状态技能使出。
因为没有机会所以没有做过测试，正好用这家伙做试验台吧。
因为对手是朋友，即使失误了，也不会被杀吧。
而且，这个状况即使我输了也没有失去的东西，但是不知火有，情报。
总之条件完全对我有利。
在不知火旁边迈出了一步的地方……
感觉到了。同时的。
在这里，终于。
『……啧……』
以我打算袭击不知火为契机，对方将气息解放了。
在那之前我还不知道，那坚强，稳重，灵敏的——存在感。
那，是复数！糟糕了。
这不是只顾着不知火的场合。
（要来了，从后面！）
刷……！回头一看。
被喷雾器涂鸦了的墙壁背向的宽阔楼梯上……
有5个男人。
有人很无聊地似的站着，有人横着面向，有人展开双腿坐着，有几个人是伴随着懒洋洋的气氛出现了。（译:你妈妈没有教导你打人要打脸吗？）
连视线的方向都是散乱的5人……是团队。每个人都有着超人般的战斗能力之上，明显的是团结一致。
个人play，团队play也善擅长的军团。有那样的感觉。
然后……
在那5人之中。（译：我在这里适当地一句话：竟然看见了一个令我意想不到的人）
（……原田静刃……！)
不耐烦的。
穿着漆黑的大衣，连嘴都用风帽隐藏起来的男人。
在比利时的时候暗杀过我，是原·眷属的佣兵。（译：静哥出场了，故事肯定到了最高潮了）
现在，不只是背部，在左腰也挂着2把，名字和由来都不知道的黑色刀鞘的日本刀妖刕·原田静刃。用单膝跪在阶梯上俯视着我。
在这里碰上就是你的末日，我要打你一顿……！（译：现在都不保了，何必再谈打你一顿呢！）
虽然我很想这样说，那并不是容易的事我已经明白了。
首先，原田静刀本人。
那家伙比起在比利时战斗的时候，那气息，格外地变大了。从那之后仅仅经过2个半月，是怎么回事呢。
经常说『士别三日，刮目相看』（译：你这句话就让我有些不爽了）。是不自然的急速成长。没有可乘之机。
然后原田的伙伴，有一个像画一般的美少年，有一个穿着密实西装的瘦长男子，穿着和服的光头巨汉(译:俗称光头强)──原田並三，或者说有着很强的气场的男人有3人和……看上去有着天壤之别的，还有一个。
那一个人，在宽广的阶梯的中央前方的坐下了。
沙漠橙色(译：世界上还有沙漠橙色啊！真是让我大开眼界)的军装大衣亲吻地面也不嫌弃，张开双腿，支起腿来坐的大汉，与我的视线重叠……左手拿着luckystrike（香煙牌子囧）的盒子咚咚咚地用手指叩了一支出来，用口將它咬出来，用打火机点燃了。
这个男人的，气氛是——与其说是人，不如说和鬼很相似。
而且那是更为旁大的。简直就是阎罗王……！
（──可恶……！）
我的所有感觉器官，本能地探寻着退路。
这太糟糕了。到底是什么啊，那个男人……！
赢不了，绝对。就算是在亢奋状态中，一只手就能将我玩弄於掌心结束了我。
用日本刀的话来说，就是武士刀。真货中的真货。一定和生前的父亲和战争时的爷爷互角。
放出压倒性的存在感的那个男人，将视线离远我……
『……这样的小子一个人，用得着要我们的五个出动吗？』
『滩先生，一个人不是正好吗？对於‘排名獵人’而言』
『我现在是19位。杀了71位什么的，排名是不会上升的』
穿着西装的男人和画般少年，用抱怨的语气和穿大衣的大汉说话。
在伦敦打倒了我的特工──像塞恩·邦德级的存在感的2人在发牢骚中……在中央坐着的穿军装大衣的男人不回头看2人，哼一声……边吐着烟雾―
『别将那小子想成只是个普通小子』
将视线往我掃了一眼，低着头说到。
像狮子的吼叫般。
『可鵡韋，滩，原田，大门坊。谢尔德·都特。进攻组』
看起来是队长的家伙，那样命令着
『用β就好了吧』
比我的眼神更凶恶的西装男人……叫滩什么的，在发牢骚。
但是，似乎没有反抗队长的打算。
这五个人的杀气…………
像是拧在一起的丝线一样，全部都针对着我
『远山金次。你也许是小孩子水平的LV99。但从大人来看就是LV1啊。』
单单是那股杀气，就夺取我身体自由活动的权利
队长，站起来了。
仅仅是这样，就令这广场的一切有歪曲了的错觉。
『但是17岁。已经是在大人的边界写上名字的好岁数了。这里是学校——今晚，就稍微教育一下』
在略显杂乱的刘海间，队长有点下垂且疲倦的眼睛中放出了敏锐的目光。
是超然的，和大海天空一样大，像是感觉到什么的深遂的眼情。
队长看着手表——欧米茄的SPEEDMASTER，确认一下现在的时间
加沙加沙，从大衣的怀里拿出了一张纸。
从远处看也明白，因为看惯了。
……逮捕令……！
『東京地区检特捜部的獅堂。在19时00分，以杀人嫌疑，将远山金次逮捕』
然后，咔嚓。
我的手腕，被不知火用手铐锁上了。
印有警察厅的樱花树纹，超硬合金的手铐。（译：不知火亮你他妈不要脸）
Goforthenext！！
————————————
翻译：煌之虹奈、a798795568、恋爱与战斗的四重奏
校对：你的下就是我的
上传：洞府临沂