大家身体还好吗！我是用吹风机把生日蛋糕蜡烛吹灭的赤松~
本次的13卷是第一次海外的冒险篇，如果分成上下卷的，本卷就是上卷
在下卷也就是14卷——出来前。下次会是<绯弹的亚里亚>系列的第一次短篇集。并且附带着亚里亚的DVD和BD的<脱衣桌游>也会预定在冬天发表。
说起<脱衣桌游>啊，是暑假的时候金次他们们(不如说是理子半强制的)举行的脱衣游戏大会。在本篇不会怎么看到的性感描写会满载的哟，请读者务必买一本随时戴在身上哟！
诶？至于为什么要在上下卷里穿插短篇集？
……
……并，并不是，我还没想好如何应付镭射的方法哟！
我这个笨蛋笨蛋啊！
不，不过，没关系，如果想出来了的话一定会在14卷好好写出来的，请读者放心。
不过就算我没有想到什么——金次也会在最后一秒想出办法来的！一定会的！
接下来，让我充满热情地打二回的广告。
首先！こぶいち桑的画集<绯弹的亚里亚Illustrationsこぶいちartworks>将于本卷同日发售！送出的海报也是非常棒的哟！我也贡献了一个根据金次的必杀技来写的短篇小说哟！
接下来，第二个广告。下个月的九月十号，电击文库将会开始发行我的新作。
其名为<魔剑的爱丽丝贝尔>的小说，插画是为<迷途猫>作画的有名插画师闰月戈。这个和绯弹的亚里亚具有相同世界观的，是第二个系列的大型动情喜剧。让我们与亚里亚一起，和爱丽丝贝尔成为朋友吧！
最后要感谢这本书的编辑让我去香港取材。
给我展示了一个私人房间的丽斯卡尔顿酒店的香港的大家，以及帮我取材的MF文库的J编辑部以及东立出版集团有限公司的大家，请接收我的感感谢。
2012年8月吉日
赤松中学。
===============================================
1．本作品为动漫之家汉化（bbs。dmzj。com）
2．本篇制作人员
译：动漫之家轻工组里十三众崩月——猩红望月者
校：动漫之家轻工组里十三众师水——风紫鹤
3。上传人员
极限作死小说家、爱拍视频主持人、绯弹的亚里亚同人作者：爱拍、符林（符林）
===============================================
动漫之家轻工组里十三众
民间极限作家